Contrato de Distribución Digital de CD Baby

Lo siguiente, una vez aceptado por usted (ya sea que se trate de una persona, o si corresponde, un representante legal autorizado de un artista, banda, grupo, compañía o corporación) y nosotros (a saber, CD Baby, Inc. conjuntamente con nuestros licenciatarios y cesionarios, en adelante “nosotros” y “nuestro”) constituirá nuestro Contrato. Somos una Corporación de Nevada con oficinas situadas en 5925 NE 80th Avenue, Portland, OR 97218 y somos los propietarios y operadores de páginas web cdbaby.com y cdbaby.net (conjuntamente el “Sitio de CD Baby”). Lea este Contrato detenidamente. Al ingresar su nombre y hacer clic en el botón “I AGREE” (Acepto) debajo de este contrato en el área de inicio de sesión para los miembros de CD Baby, se convertirá en parte de este Contrato y quedará obligado por el mismo. Es probable que modifiquemos este Contrato según se describe en la Sección 8 más abajo. La “Fecha de Vigencia” de este Contrato es la fecha en la que hace clic en el botón “I AGREE” más abajo.

1. Autorización: Por el presente usted nos nombra como su representante autorizado para la venta y distribución de Su Contenido Autorizado según se estipula en el presente. Los derechos que usted nos concede no son exclusivos, pero le recomendamos que lea la información que se encuentra en cdbaby.net/dd para entender los motivos por los que deseamos asegurarnos de que no nos pida licenciar a los mismos minoristas que otro está licenciando por usted. De conformidad, durante el Plazo y a lo largo del Territorio, por el presente usted nos concede a nosotros y a nuestros licenciatarios (en adelante cada uno será un “Licenciatario”) el derecho no exclusivo de:
   1. Reproducir y convertir Su Contenido Autorizado en Cintas Maestras Digitales;
   2. Ejecutar y poner a disposición para fines promocionales porciones de Su Contenido Autorizado (“Clips”) a través de la “descarga de música en tiempo real” (streaming) para promocionar la licencia, la venta y la distribución de Cintas Maestras Digitales;
   3. Promocionar, vender, distribuir y entregar Cintas Maestras Digitales, en forma de pistas individuales o discos enteros, y los metadatos asociados, a los compradores que utilicen dichas Cintas Maestras Digitales de conformidad con las reglas de uso acordadas por nosotros;
   4. Usar y autorizar a otros a licenciar el uso y la venta de Su Contenido Autorizado asociado con todas las formas de servicios telefónicos, entre los que se incluyen, entre otros, ventas o licencias de Cintas Maestras Digitales en forma de descarga (que incluyen, sin limitaciones, descargas a teléfonos celulares) y de utilizarlo como timbres de llamada y tonos de espera;
   5. Usar los denominados “kioscos” para distribuir, comercializar y promocionar Cintas Maestras Digitales, entre las que se incluyen, sin limitaciones, la autorización para grabar copias en discos compactos de cualquier Cinta Maestra Digital o la autorización de una copia de una Cinta Maestra Digital que se transferirá a otros dispositivos personales;
   6. Usar y autorizar a otros a permitir que las copias de una Cinta Maestra Digital se distribuyan como las denominadas descargas “condicionales”, ya sea que estén conectadas a un dispositivo, limitadas por el tiempo, limitadas en la reproducción o de alguna otra manera;
   7. “Transmitir un flujo continuo” y autorizar a otros a que “transmitan un flujo continuo” de Su Contenido Autorizado, ya sea a pedido o como parte de un servicio de radio por Internet;
   8. Usar y distribuir Información de la Gestión del Derecho de Autor según lo enunciado en una Cinta Maestra Digital;
   9. Mostrar, cumplir y entregar en forma electrónica el Diseño Autorizado utilizado en relación con Su Contenido Autorizado para uso personal únicamente junto con la Cinta Maestra Digital correspondiente según se estipula en el presente;
   10. Usar Su Contenido Autorizado y los Diseños Autorizados y metadatos según lo razonablemente necesario o deseable para que ejercitemos derechos que tenemos en virtud de este Contrato y en cumplimiento del mismo; y
   11. Autorizar a nuestros Licenciatarios a realizar cualquiera o más de las actividades especificadas más arriba.
2. Plazo: El Plazo de nuestro Contrato comenzará en la Fecha de Vigencia y continuará hasta que cualquiera de las partes lo cancele mediante notificación con no menos de treinta (30) días de anticipación a la otra parte.
3. Pagos hacia usted: Pagaremos un importe equivalente al noventa y uno por ciento (91%) de los precios de venta mayoristas netos que recibamos de los Licenciatarios por la venta u otros usos autorizados de sus Cintas Maestras Digitales. Todos los detalles contables están a su disposición y se actualizan a diario en el área segura de inicio de sesión para miembros en https://members.cdbaby.com. Nosotros le pagaremos cuando los importes acreditados excedan el importe mínimo establecido por usted inicialmente al registrarse en CD Baby o de acuerdo con lo modificado posteriormente por usted. Dicha obligación de pago constituirá una contraprestación completa de todos los derechos concedidos y todas las obligaciones asumidas por usted en virtud del presente. Usted tendrá derecho a afiliarse a una sociedad de derechos de intérpretes e Intercambio de Sonidos u otra entidad para recaudar el dinero que se le puede llegar a adeudar por la interpretación pública de Su Contenido Autorizado.
4. Sus obligaciones: Deberá obtener y pagar toda autorización y licencia según se requiera en el Territorio o cualquier parte del mismo para el uso de Su Contenido Autorizado y Diseño Autorizado y metadatos. Específicamente, y sin limitar la generalidad del presente contrato, usted deberá y será responsable de pagar (i) toda regalía y otros importes adeudados a artistas, autores, coautores, dueños y condueños del material protegido, productores y cualquier otro participante de regalías discográficas por las ventas u otros usos de las Cintas Maestras Digitales, (ii) todos los derechos de reproducción mecánica u otros importes pagaderos a editores o autores o coautores de composiciones musicales contenidas en Cintas Maestras Digitales por la venta u otros usos de las mismas (consulte la información que se encuentra en cdbaby.net/dd-covers relacionada con los asuntos de publicación), (iii) todos los pagos que sean requeridos bajo contratos colectivos de trabajo celebrados por usted o terceros, y (iv) cualquier otra regalía, cuota o importe a pagar en relación con Su Contenido Autorizado, y Diseño Autorizado, metadatos y todo otro material que nos haya suministrado. Usted acepta que el importe que se le adeuda incluye cualquier “regalía de artista” cuyo pago pueda solicitar por las ventas o explotaciones de conformidad con las leyes pertinentes de cualquier jurisdicción.
5. Derechos de retirar el material: Usted tendrá el derecho en cualquier momento durante el Plazo del presente contrato, previa notificación escrita a nosotros, de retirar la autorización de la venta u otros usos de Su Contenido Autorizado y Diseño Autorizado. Inmediatamente después de recibida su notificación de que, en virtud del presente contrato, desea retirar permisos, advertiremos a nuestros Licenciatarios que ya no están autorizados a ofrecer a la venta Su Contenido Autorizado o Diseño Autorizado ni a darle otro uso de acuerdo con la notificación de retiro de los mismos proporcionada. El presente contrato no limitará su responsabilidad por las ventas y otros usos de Su Contenido Autorizado o Diseño Autorizado ocurridos antes de la implementación de dicho retiro y no limitará de ninguna manera los derechos de los usuarios finales que han adquirido Su Contenido Autorizado o Diseño Autorizado.
6. Nombres y semejanzas; uso y oportunidades promocionales:
   1. Es probable que utilicemos y autoricemos a nuestros Licenciatarios a utilizar los nombres y semejanzas aprobados, y el material biográfico relacionado con cualquier artista, banda, productor o compositor, así como pistas o nombres de discos, y el Diseño Autorizado, en cualquier material de comercialización para la venta, promoción y publicidad de la Cinta Maestra Digital pertinente que se ofrece a la venta u otro uso bajo las condiciones de este Contrato (por ejemplo, es probable que se utilice el nombre de una banda o artista y semejanzas de manera informativa, como por ejemplo, mediante exhibiciones textuales u otros textos informativos, para identificar y representar la autoría, los créditos de producción y la interpretación del artista o banda pertinente relacionados con la explotación de las Cintas Maestras Digitales).
   2. Nosotros y cualquiera de nuestros Licenciatarios tendremos el derecho de comercializar, promocionar y publicitar las Cintas Maestras Digitales a medida que estén disponibles para la compra o licencia según lo que nosotros y ellos determinemos a nuestro criterio y no garantizamos de ninguna manera una venta o uso mínimo de cualquier Cinta Maestra Digital.
7. Titularidad: Sujeto a nuestros derechos contenidos en el presente contrato y bajo cualquier contrato anterior celebrado entre usted y nosotros, en lo que a nosotros concierne, todos los derechos, títulos e intereses de (i) Su Contenido Autorizado y Diseño Autorizado, (ii) las Cintas Maestras Digitales, (iii) los Clips, (iv) todos los derechos de autor y derechos equivalentes contenidos en el presente contrato, y (v) todos los materiales suministrados por usted, continuarán siendo de su propiedad.
8. Modificación, cancelación y efecto de la cancelación:
   1. Nos reservamos el derecho de cambiar, modificar, agregar o eliminar todo o parte de este Contrato. Se le enviará una notificación de dichos cambios por correo electrónico con al menos siete (7) días de anticipación a su fecha de vigencia. En caso de que no esté de acuerdo con los cambios propuestos, su único recurso será el de cancelar el Plazo de este Contrato enviándonos una notificación según se estipula más arriba, y si no lo hace dentro de los diez (10) días de la fecha de cualquier mensaje de correo electrónico enviado por nosotros, consideraremos que ha aceptado los cambios.
   2. El vencimiento del Plazo de este Contrato no desligará a ninguna de las partes de sus obligaciones respectivas incurridas antes o durante el Plazo. De conformidad, las estipulaciones de este Contrato continuarán en vigencia incluso después del vencimiento del Plazo.
9. Indemnidad: Si recibimos una reclamación de que el uso de Su Contenido Autorizado o Diseño Autorizado o cualquier otro material suministrado o autorizado por usted está violando los derechos de un tercero, usted acepta mantenernos indemnes y eximirnos de responsabilidad, y si lo solicitamos, defendernos a nosotros y a nuestros Licenciatarios y afiliados (y sus respectivos directores, funcionarios y empleados) contra toda pérdida, responsabilidad, daños y perjuicios, costos o gastos (incluidos los costos y honorarios razonables de abogados) pertinentes a dicha reclamación. De conformidad, usted acepta reembolsarnos a nosotros y a nuestros Licenciatarios y afiliados, si lo solicitamos, todo pago realizado en la resolución de cualquier responsabilidad o reclamación sujeta a indemnidad bajo esta Sección 9, siempre y cuando obtengamos su consentimiento escrito antes de realizar dichos pagos. Usted acepta que su consentimiento no se retendrá, demorará ni condicionará sin justa causa. Nosotros le notificaremos de inmediato de cualquier reclamación, y al obtener, asentar y mantener una garantía apropiada en nuestro beneficio, usted podrá asumir el control de la defensa de dicha reclamación, siempre y cuando nosotros tengamos el derecho en todos los casos de participar de dicha defensa.
10. Declaraciones y garantías adicionales de las partes:
    1. Usted declara y garantiza que tiene completa autoridad de actuar en nombre y representación de todos los propietarios de cualquier derecho, título o interés en Su Contenido Autorizado o Diseño Autorizado.
    2. Usted declara y garantiza que es el dueño y controla los derechos necesarios a fin de conceder derechos, licencias y permisos contenidos en el presente contrato, y que nuestro ejercicio de dichos derechos, licencias y permisos y el de nuestros Licenciatarios no violará ni infringirá los derechos de ningún tercero.
    3. Cada parte declara y garantiza que tiene completa autoridad para celebrar y ejecutar sus obligaciones que surgen de este Contrato y ha obtenido todos los consentimientos, licencias y permisos de terceros necesarios para hacerlo.
    4. Cada parte declara y garantiza que no actuará de ninguna manera que genere conflictos o interfiera con cualquier compromiso u obligación existente de dicha parte, y que ningún contrato celebrado anteriormente entre las mismas interferirá con el cumplimiento de las obligaciones de dicha parte bajo este Contrato.
    5. Cada parte declara y garantiza que cumplirá con sus obligaciones contenidas en el presente contrato de conformidad con cualquier ley, reglamento y regulación vigente de cualquier autoridad gubernamental con jurisdicción sobre dicho cumplimiento.
11. Estipulaciones generales:
    1. Las partes aceptan y acuerdan que la relación entre las partes es de contratistas independientes. Este Contrato no creará una asociación o empresa conjunta, y ninguna de las partes es el agente, socio o empleado de la otra.
    2. Este Contrato contiene todo el acuerdo de las partes relacionado con el asunto contenido en el presente y sustituye todo contrato anterior o acuerdo entre las partes relacionados con el asunto contenido en el presente, siempre y cuando, si usted celebró un contrato de distribución digital con nosotros en el pasado y eligió cualquiera de las opciones, dichas opciones permanezcan vigentes bajo este Contrato. Este Contrato no puede cambiarse ni modificarse excepto de acuerdo con lo establecido en el mismo. La exención de cualquiera de las partes de cualquier término o condición de este Contrato en cualquier instancia no se considerará ni se interpretará como una exención de dicho término en el futuro ni de incumplimientos posteriores en virtud del mismo. Si un tribunal con jurisdicción competente determina que cualquier cláusula de este Contrato no se puede hacer cumplir, dicha determinación no afectará ninguna otra cláusula contenida en el presente contrato y la cláusula que no se puede hacer cumplir será reemplazada por una cláusula ejecutable que se aproxime más a la intención comercial de ambas partes.
    3. Este Contrato obligará a los cesionarios, herederos, albaceas, representantes personales, administradores y sucesores (ya sea a través de una fusión, efecto de la ley o similar) de cada una de las partes.
    4. Toda notificación, aprobación, solicitud, autorización, indicación u otra comunicación bajo este Contrato se entregará por escrito y se considerará entregada y otorgada para todos los fines en la fecha de entrega si se envió por correo electrónico a las direcciones suministradas a usted y por usted al registrarse en el Sitio de CD Baby o según la actualización apropiada.
    5. Este Contrato se regirá e interpretará de conformidad con las leyes internas del Estado de California aplicables a los contratos celebrados y se ejecutará completamente, independientemente de los principios de conflicto de leyes.
    6. En la medida que la ley vigente lo permita, los derechos y recursos de las partes estipulados bajo este Contrato son acumulativos y son adicionales a cualquier otro derecho y recurso de las partes por derecho o equidad.
    7. Los títulos usados en este Contrato son por conveniencia únicamente y no deben considerarse al interpretar este Contrato.
    8. Este Contrato es para el beneficio exclusivo de las partes vinculadas y sus sucesores y cesionarios autorizados. Nada de lo contenido en el presente contrato, explícito o implícito, tiene por objeto ni otorga a ninguna persona o entidad, distintas a las partes mencionadas en este documento y sus sucesores y cesionarios autorizados, ningún derecho legal o equitativo, beneficio o recurso de ninguna naturaleza en virtud de este Contrato.
12. Ciertas definiciones: Los siguientes términos escritos con mayúsculas tendrán los siguientes significados para los fines de este Contrato:
    1. “Diseño Autorizado” significa el diseño de la tapa del disco y cualquier otro diseño relacionado con Su Contenido Autorizado proporcionado por usted a nosotros. Se considerará que dicho diseño ha sido autorizado por usted para todos los fines a menos que nos haya dado notificación escrita indicando lo contrario.
    2. “Territorio Autorizado” significa el Universo u otros territorios más limitados que usted elija según lo estipulado en el proceso de registro.
    3. “Información de la Gestión del Derecho de Autor” significa la información digital que transmite información relacionada con una Cinta Maestra Digital, como por ejemplo, su nombre, el título del disco en cuestión, el nombre de la canción y el nombre de la compañía discográfica, y la misma estará sujeta a la protección del Título 17, Sección 1202 de la Ley de Derechos de Autor de los Estados Unidos.
    4. “Cinta Maestra Digital” o “Cintas Maestras Digitales” significa una copia o copias de Su Contenido Autorizado en forma digital.
    5. “Licenciatario” significa todo licenciatario independiente, como por ejemplo, Apple iTunes, MusicNet, Real, Rhapsody, Napster y otros que podamos autorizar a llevar a cabo la comercialización, distribución y venta u otro uso de Su Contenido Autorizado y Diseño Autorizado de conformidad con los términos de este Contrato.
    6. “Su Contenido Autorizado” significa grabaciones sonoras y composiciones musicales subyacentes que nos haya asignado para que distribuyamos digitalmente. Todo ese tipo de grabaciones sonoras y las composiciones musicales subyacentes deben ser de propiedad suya o controladas por usted o usted debe haber sido autorizado a usarlas para todos los fines y con derechos concedidos y autorizados en el presente documento por usted. En lo que concierne a los derechos sobre las composiciones musicales, lea detenidamente el material contenido en nuestro sitio en cdbaby.net/dd.